BARNABA İNCİLİ (BARNABAS)

[karahan]

BARNABA İNCİLİ (BARNABAS)

(Hz.Muhammed'in müjdelendiği yasak İncil.)

İncil nüshalarından aslına en yakın olanı.

Oniki Havari'den biri olup olmadığı ihtilaflı olan Barnaba, aslen Kıbrıslı olup yahudi bir aileden doğmuştur. Asıl adı Joseph (Yusuf)'tur. Barnaba ise "teselli oğlu" anlamında ona sonradan verilmiş bir lâkaptır. (Kitabı Mukaddes, Resullerin İşleri, IV, 36-37; Encyclopedia Britannica, U.S.A. 1970, III,171: Türk Ansiklopedisi, İstanbul 1967, V, 265).

Hz. İsa'nın tebliğini yaymaya çalıştığı üç yıllık süre içerisinde zamanının büyük bir kısmını onun yakın takipçisi olarak geçirmiştir. Hz. İsa'dan öğrendiklerini ve duyduklarını bir kitapta topladığı bilinmektedir. Bu kitaba, onun adına izafeten "Barnaba İncili" denilmekte, ancak, kitabını ne zaman yazdığı kesin olarak bilinememektedir.

Barnaba İncili M.S. 325'e kadar İskenderiyye kiliselerinde kabul edilmiştir. İsa'nın doğumundan sonraki birinci ve ikinci asırlarda, Tevhîd'i desteklemiş olan İraneus'un (M.S. 120-200) yazılarında elden ele dolaşmıştır. M.S. 325'te meşhur İznik Konsülü toplandı. Teslis akîdesi, Pavlus hristiyanlığının resmi doktrini olarak ilân edildi. Kilisenin resmi İncilleri olarak Matta, Markos, Luka ve Yuhanna İncilleri seçildi. Barnaba İncili de dahil geri kalan bütün İnciller'in okunması ve elde bulundurulması yasaklandı. Barnaba İncili hakkında sürdürülen bu yasaklama kararları, ileriki tarihlerde de devam etti. M.S. 366'da Papa Damasus'un (M.S. 304-384) da, İncil'in okunmaması için bir karar çıkarttığı söylenmektedir. Bu karar M.S. 395'te ölen Kaesaria Piskoposu Gelasus tarafından da desteklendi. Onun Apokrifal kitaplar listesinde Barnaba İncili de vardı. Apokrifa, basitçe "halktan gizlenmiş" demektir. Papa'nın, yasaklanmış kitaplar listesine Barnaba İncili'ni de almış olması, en azından, İncil'in varlığını göstermektedir. Ayrıca Papa'nın, M.S. 383'te Barnaba İncili'nin bir kopyasını ele geçirdiği ve kendi özel kütüphanesinde sakladığı da bir gerçektir (Muhammed Ataurrahim, Jesus Prophet of İslâm, England 1977, s. 39-41 ).

Barnaba İncili hakkında çıkartılan bütün bu yasaklama kararları ve İncil'in okunmaması için alınan tedbirler pek başarılı olamadı. İncil, günümüze kadar varlığını sürdürdü. Onun günümüze kadar gelmesini sağlayan Fra Marino adında bir keşiş olmuştur. Şöyle ki:

Barnaba İncili'nin İngilizce çevirisinin yapıldığı el yazması, Papa Sextus'ta (1589-1590) bulunuyordu. Sextus, İncil'den geniş çapta faydalanmış olan İraneus'un yazılarını okuduktan sonra İncil ile yakından ilgilenen Fra Marino ile arkadaş oldu. Bir gün Marino, Sextus'u ziyarete gitti. Birlikte öğle yemeği yediler. Yemekten sonra Papa uykuya daldı. Keşiş Marino, Papa'nın özel kütüphanesindeki kitapları gözden geçirmeye başladı ve Barnaba İncili'nin İtalyanca el yazmasını ele geçirdi. İncil'i elbisesinin yeni içerisine gizliyerek oradan ayrıldı ve Vatikan'a geldi. Bu yazma daha sonra, Amsterdam'da büyük bir ün ve otorite sahibi, hayatı boyunca bu esere büyük bir değer verdiği bilinen bir şahsa ulaşıncaya kadar elden ele dolaştı. Onun ölümünden sonra da Prusya Kralı temsilcisi J.E. Kramer'in eline geçti. 1713'de Kramer bu yazmayı, kitaplar uzmanı meşhur Savoy'lu Prens Eugen'e takdim etti. 1738'de, kütüphanesi ile birlikte bu yazma da Viyana'daki Hofbibliothek'e nakledildi ve halen oradadır. Erken kilise tarihçilerinden önemli bir zat olan Toland, bu yazmayı incelemiş ve ölümünden sonra 1747'de basılmış olan muhtelif çalışmalarında ona atıflarda bulunmuştur. İncil hakkında şöyle der: "Bu, tıpkı kutsal bir kitap görünümündedir." (Ataurrahim, a.g.e, s. 41-42).

Barnaba İncili'nin İtalyanca el yazması Canon ve Mrs. Ragg tarafından İngilizce'ye çevrildi ve 1907'de Oxford Üniversitesi matbaasında basıldı ve yayımlandı. İngilizce çevirinin hemen tamamı aniden ve gizemli bir şekilde piyasadan kayboldu. Bu çeviriden yalnız ikisinin varlığı bilinmektedir: Biri British Museum'da, diğeri de Washington Kongre Kütüphanesi'ndedir. Kongre Kütüphanesi'nden kitabın bir mikro-film kopyası ele geçirildi ve İngilizce çevirinin yeni bir baskısı Pakistan'da yapıldı. Bu baskının bir kopyası, gözden geçirilmiş yeni bir baskı amacıyla kullanıldı. (Ataurrahim, a.g.e., s. 42).

Barnaba İncili yirminci yüzyılın başında, Mısır'da, Dr. Halil Seâde tarafından Arapça'ya çevrilmiş ve esere bir de mukaddime yazılarak Muhammed Reşid Rıza tarafından da neşredilmiştir. (Ahmed Şelebi, Mukârenetü'l-Edyân, Mısır 1984, II, 215).

Son zamanlarda ülkemizde de İncil'in izlerine rastlandığı ve üzerinde bazı çalışmaların yapıldığı bilinmektedir: Bunlardan biri, Abdurrahman Aygün'ün "İncil-i Barnaba ve Hz. Peygamber Efendimiz Hakkındaki Tebşîrâtı" isimli basılmamış eseridir. Eser 1942'de yazılmıştır. (bk. Osman Cilacı, "Barnaba İncili Üzerine Bir Türkçe Yazma ", Diyanet Dergisi, Ekim-Kasım-Aralık,1983, cilt:19, sayı: 4, s. 25-35) Yine 1984'te Hakkari civarında bir mağarada, Ârâmî dilinde ve Süryânî alfabesi ile yazılmış bir kitap bulunduğu ve bunun Barnaba İncili olduğu, yurt dışına kaçırılmak istenirken yakalandığı da bilinmektedir. (bk. İlim ve Sanat, Mart-Nisan 1986, sayı: 6, s. 91-94). Ayrıca, "Barnaba İncili" adıyla Mehmet Yıldız tarafından İngilizce'den dilimize çevrilen bir eser de 1988 yılı içerisinde Kültür Basın Yayın Birliği tarafından neşredilmiştir.

Barnaba İncili'nin diğer dört İncil' den ayrıldığı en önemli noktalar şunlardır: 1- Barnaba İncili, Hz. İsa'nın ilâh veya Allah'ın oğlu olduğunu kabul etmez. 2-Hz. İbrahim'in kurban olarak takdim ettiği oğlu Tevrat'ta belirtildiği ve hristiyan inançlarında anlatıldığı gibi İshak değil, İsmâil (a.s.)'dır. 3-Beklenen Mesih Hz. İsa değil Hz. Muhammed'dir. 4-Hz. İsa çarmıha gerilmemiş, Yahuda İskariyoth adında biri ona benzetilmiştir. (Muhammed Ebu Zehre, Hristiyanlık Üzerine Konferanslar, Trc. Âkif Nuri, İstanbul 1978, s. 105-107).

[Escalation]

Bizim genel kurmayda var diyorlar, hatta Obama istemiş vermemişler ne kadar doğrudur?

[Texan]

Barnaba incili diye bi şey yoktur, uydurmadır:  http://www.incilturk.com/MAKALELER/barnaba_incili.htm

[Masor1976]

http://tvarsivi.com/player.php?i=2012020788766

Sıradışı Tarih adlı  tv programı bu konulara değinilmiş ilginç tezler var dikkatimi çekti. Hz.İsa ve İncil hakkında ilginç tezler. İslamcıların iddia ettiği gibi incilde teslis 3 tanrıya iman yok mudur. Yani tek tanrı inancı aslolan mıdır. Hz.İsa bir yahudi miydi ve Tevrat üzerine  Yahudilerin ibadethanelerinde mi ibadet mi ediyordu. Kiliseler sonradan mı icad edildiler ve İncil bir vahiy kitabı değil bir siyer kitabı mıdır.  Hz.Muhammed'e iman etmeyen hristiyan, yahudi vb. de ahlaklı olurlarsa cennete girebilecekler mi. Bu konuda Selmanı Farısi'den gelen soru üzerine önce hayır giremeyecekler diyen Hz. Muhammed'e inen ayetle Allah bunun aksini mi bildirmiştir. Barnabas incili nedir içeriği ve tarihçesi nasıldır incilden kesitler çevirdiğini iddia eden ve öldürülmekten korktuğu için ortaya çıkmamaya çalışan Hamza Hocagil'in telefonla bağlanarak verdiği bilgiler. Programın dili hristiyan tarihine yabancı olduğum için bana ağır geldi fakat tavsiye ediyorum. Yukarıdaki linkten indirmeden online izleyebilirsiniz.

Saygılarımla.

[martı]

Barnaba İncili konusu çok şaibelidir.Bunun yerine Thomas İncili'nin doğru olduğuna daha çok inanıyorum.Bu inancım İslamiyet'e yakın olmasından değil,kilisenin ve bugünkü hristiyanlığın çıkarlarına hizmet etmemesinden...

[Alşah]

       Barnabas İncili ile ilgili güzel olduğunu düşündüğüm bir kitap okumuştum. Kitap şu anda epey uzak bir yerde, önümüzdeki günlerde oraya gideceğim. Aklımda kaldığı kadarı ile Hz. Muhammed'in geleceğine dair bilgiler içeriyordu. Ayrıntıları şu an çok iyi hatırlıyamıyorum ama ben, İslamiyeti öven bir kitap olduğu için pek fazla üzerinde durulmadığını düşünüyorum. Bir aksilik olmazsa  bir kaç gün sonra  daha detaylı paylaşımlarda bulunabilirim.
        Saygılar-sevgiler.
       

[Laus Deo]

Barnabas Incili'nin gercek oldugunu dusunur veya en azindan ister bir cok Musluman. Fakat, Barnabas incili sahte oldugu gibi Kuran'la da ortusmemektedir. Bir cok kisi bunun farkinda degil, ornegin Mesih olarak gorulen Isa, Barnabas incilinde mesih olarak gosterilmez. Bu sadece orneklerden bir tanesi...

Esenlikler,

Laus Deo.

[VforVictory]

Barnaba incili diye bi şey yoktur, uydurmadır:  http://www.incilturk.com/MAKALELER/barnaba_incili.htm

Evet, verdiğiniz linkte ortaya konulan argümanlar oldukça akla yatkın. Teşekkürler.

[karahan]

Barnabas incilindeki asıl şüphe bakın sizin 4 incilden bile daha aklı başıonda bir incil demenin siyasi söylemidir.Yüzyıllardır orası yanlış burası doğru o öyle değil böyledir diyen her tür din uleması bu işi insanlığa bir hizmeti olsun diye değil sadece bulundukları makam ve mevkiyi daha iyi korumak ve kollamak için yapmıştır.Kim ne derse desin aklın yolu birdir okursun bir metni ne kadar akılcı ne kadar yaradanın sözüne benziyor anlamaya çalışırsın zaten bizdende istenen bu değilmi.

Birde şöyle bakalım yaradan mesela okuduğun pasajda hiçte öyle bir şey yazmamış yani isnat olunan şey doğru peki o zaman bu sorumluluk kime yaradana çamur atmış olmuyormuyuz neresinden bakarsan hassas bir konu o yüzden iyi okunmaslı hertür metin ve anlamaya çalışmalı birileri bu böyledir diyor diye bakmamalıyız.

[ADAM]

Zaten sayısı çok daha fazla olan incillerden çoğu yanmaya tutsak edilmiş ve ortadan kaldırılmış. Bu kararı veren de elbette İmparator Konstantin'in isteği üzerine hareket eden İznik Konsili tutsakları. Ötekilerin ortadan kaldırılmasının nedeni, işlerine gelmeyişi.

Yüzyıllar boyunca aynı teraneyi çalıp dururlar. İşte şimdi ortaya o yakılmaktan kurtulabilmiş olan incillerden biri çıkınca, onun niteliği onlara göre sahte oluveriyor. Niiçin? Öteki dört İncil'de anlatılmış olan uydurmacalar ile çeliştiği için. Bakarsınız ortaya o yok edilme buyruğundan kurutulabilmiş bir incil daha çıkar. O zaman ne olur, bilinmez.

Sayın Karahan'ın dediğine bakılacak olursa, şu bizim Allah Baba ne kadar da çok incil yazmış bu kimilerinin mesih dediği, Yahuda ailesinden gelme soylu olup da krallığı bir başka değerlendiren  peygamberleştirilmiş hatta tanrılaştırılmış, ancak kimilerine göre yaşamış olduğuna bile kuşkuyla bakılabilecek biri için...