Virtus junxit mors non separabit

[yazbenide]

Sayın V.I.T.R.I.O.L. 'un imzasındaki "Virtus junxit mors non separabit" cümlesinin ne anlama geldiğini  paylaşabilir misiniz?Türkçe açıklamasını biliyorum. Daha ayrıntılı bilgi paylaşılırsa sevinirim. Kendisi uzun süredir online olmadığı için özel mesaj yoluyla iletmedim. Cevaplarınız için şimdiden çok teşekkürler.

[Arais]

Sayın yazbenide,


Erdemin birleştirdiğini, ölüm ayıramaz. anlamına gelen latince  bir mottodur. Sanırım Kardeşliğin önemini vurgulamak için kullanılıyor.


Saygılarımla

[yazbenide]

Sayın Arais, cevabınız için teşekkür ederim. O anlama geldiğini biliyorum. Daha ayrıntılı bir açıklama bekliyorum aslında. Sayın  V.I.T.R.I.O.L. siteyi ziyaret ederse daha iyi bilgi alabilirim sanırım.

[Ömercan]

Sayın V.I.T.R.I.O.L. 'un imzasındaki "Virtus junxit mors non separabit" cümlesinin ne anlama geldiğini  paylaşabilir misiniz?Türkçe açıklamasını biliyorum. Daha ayrıntılı bilgi paylaşılırsa sevinirim. Kendisi uzun süredir online olmadığı için özel mesaj yoluyla iletmedim. Cevaplarınız için şimdiden çok teşekkürler.

Öcelikle hatalarım için şimdiden affınıza sığınırım. Bildiğimi söylemek maksatlı yazmaktayım. Bu söz bildiğim kadarıyla masonik yüzüklerde bulunuyor. Yüzük olmasının sebebi ise evlilikte olan yüzük gibi masonluk ile evliliği ifade eder yani ona sadakati gösterir. Ölüm bile bunu yani mason olduğunuzu ortadan kaldıramaz anlamına da gelebilir. Erdem veya fazilet olduğu sürece ölüm bizi ayıramaz gibi de çevirilebilir . Tabi bu çeviriye bir hayli kendi yorumumu kattım. Birebir çeviriden bahsetmiyorum. Birebir çevirisi bildiğim kadarıyla ve daha önce de yazıldığı gibi erdemin birleştirdiğini ölüm ayıramaz. Sevgiler.