Hsü Wei:
Köyde, su kıyısında akşamı severim...
Her yanda beyaz bulutlar kaynaşır...
Karşımdaki kapı artık görünmez oldu,
Artık yalnız tavuklarla köpekler birbirini
işitebilirler.
Köyde, su kıyısında akşamı severim,
Bütün köylülerin yorgun oldukları,
Fasülye sırığından yapılmış çardağın altında
gevezelik ettikleri
Her sözün altında bir şiir olduğu
anı, severim.
