Sn. relic,
Zaman zaman ritüellerde, tüzüklerde, vb. kullanılan dil gözden geçirilir. Dönemin kullanımına uygun hale getirilir. Örnek vermek gerekirse 1909 yılında kullanılan ritüeli bugün anlamak neredeyse imkansız. Yapılan, bazı görevlilerin ismleri gibi kelimeleri yenilemektir. Nazırı Evvel, 1. Nazır olmuştur mesela.
Ama bir dönem gelmiş, sanırım 1980'lerin sonu gibi, biz tekrar daha eski kelimeler kullanmaya başlamışız. (Tam tarihi bulmak için ritüelleri zaman sırasında karşılaştırmam lazım. Bunu zaten yapacağım, amacım başka aslında, ama bu konuda kesinleşir.) Saygıdeğer Üstat derken tekrar Üstadı Muhterem demeye başlamışız mesela.
Sebebini bilmiyorum, tahminim var sadece. Söylemi ÖMBL'dan tamamen ayırmak istenmiş olabilir. ÖMBL daha güncel bir Türkçe kullanmaya çalışıyorlar bildiğim kadarıyla.
Dilde eskiye dönüşten kastettiğim budur.
Saygılarımla.