Her şeyi gören zihin vasıtasıyla,
Şahitlik ettim bizzat
Göklerin görünmez yüzüne,
Ve tefekkür yoluyla eriştim
Hakikat Bilgisine,
İşte bu bilişle yazıyorum tüm bu mısraları...
Hermes Trimegistus
Hermes'in İnisiyasyonu
Duyularım mistik uykuda askıda kalmıştı;
yorgun, yapay bir uyuşukluk değildi bu,
uyanık ve şuurlu bir boşluktu.
Bedenimden kurtulup, düşüncelerimle birlikte uçtum
ve boşlukta süzülürken bana öyle geldi ki,
engin ve sınırsız bir varlık ismimle bana seslendi: ''Hermes, ne arıyorsun?
''Kimsin sen? diye sordum.
Ben Yolun-Rehberiyim, Yüce Zihin,
Tek-Tanrı Atum'un düşünceleri.
Ben seninleyim; her zaman ve her yerde.
Arzularını biliyorum.
Soruların şuurlu olsun
ve onlar yanıtlanacaktır.
''Bana gerçekliğin yapısını göster.
Beni Atum'un bilgisiyle kutsa,''
diye yalvardım.
Ansızın değişti önümde her şey.
Bir an da açıldı Hakikat.
Gördüm sınırsız görüntüyü.
Her şey Işığın içinde eridi;
Sevgiyle bütünleşti.
Ancak ışık bir gölge düşürdü,
amansız ve korkunç,
bu aşağı inerken
çalkantılı sulara benzedi,
duman gibi köpükler saçıyordu, karmakarışık.
Ve tarifsiz bir ağıt işittim; anlaşılmaz bir veda çığlığı.
Işık o zaman bir Kelam söyledi
kaotik suları yatıştıran.
Rehberim sordu:
"Bu vizyonun esrarını anlıyor musun?
Ben o Işık'ım; Tanrının Zihni, öncesinde de var olan
olasılığın karanlık kaotik sularının.
Tanrının Oğludur benim sakinleştirici Kelamım;
mükemmel düzen fikri,
her şeyin her şeyle uyumu.
Asli Zihin Kelamın atasıdır,
tıpkı sizin yaşantınızda ki gibi,
sizin zihninizden konuşma doğar.
Onlar ayrılamaz birbirinden,
çünkü Zihin ve Kelamın birliğidir hayat.
Şimdi Işık'ın üstünde topla dikkatini ve onunla Bir ol."
Tamamlayarak sözlerini
içime baktı benim.
Ben bana karşı,
ta ki titreyerek gördüm düşüncemde
Işık'ın içinde ki,
sonsuz fakat düzenli bir dünya oluşturacak
sınırsız gücü,
ve hayran kaldım.
Derinliklerin karanlığında gördüm,
tanrısal kudretin süptil ve zeki nefesinin
formu olmayan kaotik sulara nüfuz ettiğini.
Atum'un Kelamı doğurgan suların üzerine düştü,
ve onları tüm formlara gebe bıraktı.
Sözün ahengiyle düzen kazanarak
vücut buldu dört element,
birleşerek yaratmak üzere canlı varlıklar neslini.
Ateş elementi,
yörüngelerde sonsuza dek dönecek
takım yıldızlarda
ve 7 gök cisminin tanrılarında
ifade buldu.
Kelam bundan sonra sıçradı
doğanın elementlerinden
ve tekrar birleşti Yapıcı Zihinle,
salt zekadan yoksun maddeyi geride bırakarak.
Rehberim dedi ki:
"Sınırsız asli fikri sezdin artık,
başlangıçtan önce var olan.
Doğanın elementleri,
Atum'un iradesiyle, olasılığın suları içinde,
bu ilksel düşüncenin yansımaları olarak doğdu.
Bunlar ilksel şeylerdir;
asli şeylerdir;
evrende ki her şeyin ilk prensipleridir.
Atumun Kelamı yaratıcı fikirdir;
O kendi vasıtasıyla yaratılmış olan her şeyi
besleyen ve destekleyen
yüce sınırsız kudrettir.
Sana her şeyi gösterdim.
Neden bekliyorsun?
Öğrendiğin bilgeliği yaz
hiyerogliflerle,
taşa kazınmış olarak kutsal tapınakta.
Kendini bir ruhsal rehber kıl,
bilgi nimetine değer bulduklarına;
böylece, senin vasıtanla,
Atum'un insanlığı kurtarabilmesi için."
Şükranla dolup taşıyordum
Babaların Babasına bana lütfetmiş olan
Yüceler yücesi bu vizyonu.
Yakardım korku ve saygı içinde,
"Ne olur beni asla uzak kılma
senin varlığın hakkında ki bu Bilgiden,
ben onunla aydınlatabileyim
karanlıkta olanları."
Sonra O'nun gücünü içimde bularak,
konuşmaya başladım.
Uzak duranlar alay ettiler sözlerimle,
ama diğerleri ayaklarıma kapandılar.
Onlara kalkmalarını
ve bu öğretilerle içlerine ekeceğim
bilgelik tohumlarını
kabul etmelerini söyledim.
Haydi dinleyiniz çamurdan insanlar.
eğer çok iyi dikkat etmezseniz,
sözlerim önünüzden uçup gidecek
ve kanat açıp dönecekler tekrar aynı kaynağa,
geldikleri gibi.