Birinci dunya savasinda Turkiye'de savasirken arkadasini kaybeden Kanadali bir fizikci ve Yarbay John McCrae, henuz 22 yasinda olan arkadasi Tegmen Alexis Helmer'in olumune sahit olmus ve Mayis 1915'te de bu siiri kaleme almistir. Bu siir ayni sene Londra 'daki Punch (Yumruk) dergisinde yayinlanmistir. Daha sonra bu siir I. ve II. Dunya Savasinda olen askerleri anma gunu olarak kabul edilen 11 Kasim gunu icin Anma Gunu siiri kabul edilmis ve icinde gecen "Gelincikler sacilir" misrasina istinaden ulkede yapma gelincikler Anma Gunu'nun sembolu olmustur. Yapma gelincikler 11 Kasim'dan 15 gun once halk tarafindan takilmaya baslar. Bazilari sol yakaya takilmasinin kalbe yakin olmasi acisindan daha uygun olacagini soylese de sag-sol olmak uzere hatta bazilari cantalarina ,11 Kasim sabah saat 11'deki ulusal 2 dakikalik saygi durusuna kadar takilmaya devam edilmektedir. Yine her itilaf devletinde farklilik gosteren gelinciklerin rengi yesil, beyaz, mavi, siyah, kirmizi olmak uzere muhtelif renklerde de takilabilmektedir.
Austuralya, Bermuda, Kanada,Guney Afrika ve Birlesik Krallik'ta Anma Gunu 11 Kasim olarak belirlenmisken, Yeni Zellanda 25 Nisan'i Anzak Gunu ve 11 Kasim'i da DA Ateskes gunu olarak yad edilmektedir.
Bunun yanisira Amerika'da 11 Kasim Birinci Dunya Savasi'nda olen kidemli askerleri anma gunu olarak ulusal bir yad edilme gunu olarak tertiplenirken, Amerika'nin Anma Gunu ozunde Mayis ayinda yapilir. Fransa'da ve Almanya'da 11 Kasim Ateskes Gunu olarak kutlanir. Italya'da ise bazi yerlerde her Kasim ayinin ilk Pazar'i Anma Gunu olarak tertiplenirken, ulusal anma gunu 4 Kasim olarak kabul edilmistir. Anma Gunlerinde, bazi Itilaf Devleri'nde okullar bir gunlugune tatil olmaktadir.
(Wikipedia'dan ceviridir)
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Lt.-Col. John McCrae (1872 - 1918)
