Tarihte ve Günümüzde MASONLUK

[Caius Keyes]

Örgün Yayınevi'nin yayımladığı ve 5 yazarı olan (J. Palao, S. Hutin, O. Wirth, C. Ledre, A. Yazıcı) bu kitabı okuyanınız var mıdır? Ben okudum, beğendim fakat tamamen doğru olduğundan emin olamıyorum. Dolayısıyla özellikle harici olmayanların yorumu daha değerli olur benim için. Örneğin kitabın sonundaki 'Mason Sözlüğü' kısmındaki terimler tamamen doğru mu yoksa bir kısmı yanlış veya farklı yorumlamalardan meydana gelmiş olabilir mi?

Saygılarımla.

kitabın kapağı:

[Mustafa Kemal]

Sn. Caius Keyes,

Sözlük konusunda endişeniz varsa, Forum kısmına girin, en üstte yer alan başlıkta bir Sözlük bulunmaktadır. Buradan karşılaştırma yapabilisiniz.

Saygılarımla.

[ADAM]

Anımsayabildiğim kadarıyla bu kitap yeni bir yayın değil, bundan çok yıl önce yayınlanmştı, öyle değil mi?

Şimde Sayın Caius Keyes'in elinde bulunduğuna göre, ona sormak gerek: Künye sayfasında yayım tarihi olarak ne veriliyor; özgün olarak ne zaman yayınlanmış; yeni bir baskı mı sadece yoksa yenileme yapılmış mı?

Bu sorular önemli çünkü yine benim anımsayabildiğim kadarıyla bu kitabın kapsamında birtakım çok eski, günümüzde geçerliliği kalmamış terimler vardı ve üstelik çevirilerde de önemli ölçüde yanlışlıklar (hatalar) yer alıyordu. Bu nedenle de anlatımı bakımından güvenilebilir bir kaynak niteliği taşımıyordu. Ancak yenilenmiş ve güncelleştirilmiş, önceki yanlışlarından arındırılmış olabilir.

Öyle değilse, bir kaynak olarak alınabilecek bir kitap da değidi ne yazık ki. Sadece kütüphanesinde Masonluk ile bağlantılı kitaplar koleksiyonu yapan bir kişi için değer taşıyabilirdi.

[Caius Keyes]

Sn. Mustafa Kemal, tavsiyeniz için teşekkür ederim, inceleyeceğim.

Sn ADAM, kitabın 1. basımı 2005 yılında yapılmış. Bendeki 2. baskı, yani Şubat 2006. Sizin fikriniz çok önemliydi, paylaştığınız için teşekkür ederim.

Saygılarımla.