Ana Gibi Yar, Bağdat Gibi Diyar Olmaz

[Risus]

Birçok kişinin yanlış bildiği bir atasözüdür.


Doğrusu:


Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.


(Ane: Bağdat'ta bir uçurum. Yar: uçurum)

[Nestor]

Söz Bağdat'tan açılmışken, fırsat bulup paylaşmak istediğim bir video var:
Dillere destan güzelliği bugün ancak anılarda kalan "yitik cennet" Bağdat'ın, bir zamanlar Yahudi, Hıristiyan ve Müslümanların bir arada barış içinde yaşadığı bir şehir olduğunu ve sonrasında hangi fırça darbeleriyle bu güzel tablonun bozulduğunu biliyor muydunuz? https://youtu.be/xcPBZGh9bMY

[Alşah]

       Herkezin bildiğini zannediyorum, ABD.nin Irak işgalinde en büyük hedeflerinden biri müzeleri idi.  Bu arada Bağdat'taki müzelerden onlarca askeri araçla  sayısız kültür varlığı ABD.'ye kaçırıldı. Bakın bu gün o muhteşem medeniyetlerden geriye ne kaldı ?
       Üzülmemek elde değil.
       Saygılar-sevgiler.

[Risus]

       Herkezin bildiğini zannediyorum, ABD.nin Irak işgalinde en büyük hedeflerinden biri müzeleri idi.  Bu arada Bağdat'taki müzelerden onlarca askeri araçla  sayısız kültür varlığı ABD.'ye kaçırıldı. Bakın bu gün o muhteşem medeniyetlerden geriye ne kaldı ?
       Üzülmemek elde değil.
       Saygılar-sevgiler.

'herkez' YANLIŞ

'herkes' DOĞRU

[ailurophilia]

Sayın Risus ,

Bilgi için teşekkürler .

Ben de çok bilinen bir deyimin doğrusunu yazayım , bilmeyen arkadaşlar için ;

Elinin Körü değil , Ölünün Küru


(Kür : Mezar)

[Alşah]

      Neyse teşekkürler düzeltme için. Nihayet yanlış yazdığım bir harfi bulmuş değerli Risus.
      Ben burada yanlış aramaya kalksa idim, sanırım sayfalar yetmezdi.
      Saygılar-sevgiler.

[Nestor]

Her dile bildiğimiz ölçüde aynı duyarlılığı göstermek lazım, ama öz biçimden daha önemlidir bazen. Konuya ilişkin hatırlatıcı bilgi için teşekkürler, Sevgili Alşah.

[edebiyat_ogr]

          Yukarıdaki atasözünün söylenmesinin gerekçesini de açıklasaydınız keşke. Farklı bir hikayesi var çünkü.

[Samuray]

Bu sözü her duyuşumda içimden " ana gibi yar baba gibi hıyar olmaz" demek geliyor