Masonlar.org - Harici Forumu

 

Gönderen Konu: Masonik Bilgi Bilmecesi - 10  (Okunma sayısı 3405 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Haziran 10, 2015, 02:57:19 ös
Yanıtla #10
  • Mason
  • Aktif Uye
  • *
  • İleti: 736
  • Cinsiyet: Bay


Ancak İngilizce ve diiğer dillerdeki  masonik yazında Türkiye'de sadece HKEMBL tarafından benimsenmiş "üç büyük nur" teriminin tam sözlük anlamında karşılığı yoktur.



İngilizce yazındaki tam karşılık "Great Lights", fakat birçok yerde de "Three Great Lights" olarak geçmekte. Örnekler:

http://phoenixmasonry.org/three_great_lights.htm
https://masonologyblog.wordpress.com/2013/12/05/the-three-great-lights-of-masonry/
http://www.sacred-texts.com/mas/syma/syma19.htm
http://masonic.wikidot.com/three-great-lights

Three Great Lights, Türkçe'ye "Üç Büyük Işık" olarak çevrilebilir. "Üç Büyük Nur" olarak da çevrilebilir. Zira "light" kelimesi, hem ışık hem de nur anlamlarına gelmektedir. HKEMBL, "Üç Büyük Nur" ibaresini kullanır, ama bu o kadar da özel bir kullanım değildir. Çünkü Three Great Lights'ın karşılığıdır.
Live long and prosper.


Haziran 11, 2015, 07:54:04 öö
Yanıtla #11
  • Seçkin Üye
  • Uzman Uye
  • *****
  • İleti: 7281
  • Cinsiyet: Bay

Pek âlâ. Ben yanılmışım. Her şeyi bilemem ya!...  Bu konuyu uzatmak istemem. Bilgi bilmecesinin çözümü bulunmuştur.

Başka sorulara bakalım.
ADAM OLMAK ZOR İŞ AMA BUNUN İÇİN ÇALIŞMAYA DEĞER.


 

Benzer Konular

  Konu / Başlatan Yanıt Son Gönderilen:
6 Yanıt
2343 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 09, 2015, 07:30:42 öö
Gönderen: ADAM
2 Yanıt
2076 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 09, 2015, 10:57:13 öö
Gönderen: ADAM
3 Yanıt
2130 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 09, 2015, 11:09:09 öö
Gönderen: ADAM
4 Yanıt
2090 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 12, 2015, 06:46:48 ös
Gönderen: ADAM
2 Yanıt
2012 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 09, 2015, 07:32:24 ös
Gönderen: ADAM
4 Yanıt
2002 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 09, 2015, 09:17:04 ös
Gönderen: ADAM
10 Yanıt
3502 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 11, 2015, 04:01:46 ös
Gönderen: Risus
9 Yanıt
3383 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 13, 2015, 08:19:10 ös
Gönderen: ADAM
2 Yanıt
2188 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 12, 2015, 06:44:24 ös
Gönderen: ADAM
8 Yanıt
2783 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 22, 2015, 02:44:40 ös
Gönderen: ADAM