Masonluk Tarikatmıdır?

[karahan]

Selam
Tdk da bir sözcüğe bakarken gözüme ilişti tarikat sözcüğünü ingilizcede order sözcüğüne karşılık veriyor.Bunu biraz daha araştırınca malım kişinin sitesindede aynı ibareyi gördüm.
Bu forumda daha önce duymamıştım böyle bir niteleme " MASON TARİKATI"

Masonluk bir çeşit dinmidir diye çok sormuştum benzeri şeylerden ötürü lakin kelime yapısının içerdiği manaları bir bütün olarak değelendirdiğimizde mason derneği yada mason tarikatı arasında açıkça ne fark vardır?

tarikat
İngilizce: Order, Fransızca: ordere réligieux, Almanca: Orden
Bir din içinde tasavvufa, gizemciliğe dayanan, inançta ve kimi ilkelerde birbirinden ayrılan, Tanrıya ulaşma, yollarından herbiri: Mevlevî tarikatı, Sen Jan tarikatı gibi.

alıntı;tdk

[Caliper]

Hayır Masonluk bir tarikat değildir.

Tarikat kelimesinin İngilizcesi "cult". Order kelimesinin net bir Türkçe karşılığı yok, " düzen" deniliyor ama o da tam olarak aynı anlamı vermiyor.

Kısacası ezoterik örgütlerde gördünüz "order" kelimesinin Türkçesi tarikat değildir.

Saygılarımla ve sevgilerimle

[karahan]

Sn.Caliper
Bu soruya sn.Murat Özgen Ayfer'de aynen şu şekilde cevap veriyor,

“Burada “tarikat” sözcüğü üzerinde özellikle durmamız gerekiyor. Çünkü Batı dillerinde bunun karşılığı
olan sözcükler (İngilizce ’de “Order”, Fransızca ’da “Ordere”, Almanca ’da “Orden”), Masonlukta
oldukça sık kullanılır. Batı dillerindeki bu sözcüklerin Türkçe’ deki bir karşılığı “ düzendir; ama “tarikat”
sözcüğü kullanımlardaki anlamı daha iyi yansıtmaktadır.”

Osmanlı dönemindede ilk yıllarda tarikat_ı masoniye tabiri sıkça kullanılmış.

Tabi bunu nasıl düşündüğümüzde önemli masonluğu ismailağa yahut nakşibendi tarikatı gibi düşünürsek değil dir demeniz doğru olacaktır.
Tdk da ve Özgen ayferin belirttiği üzre motiflere atıf yapılıyor.

[Caliper]

Bu karışıklığın asıl nedeni, "order" ve "cult" kelimelerinin ikisinin de Türkçesinin tarikat olmasıdır.

Ama "order" kelimesinin kullanımı, bizim bildiğimiz tarikat anlamında değildir. Maalesef bu kelimenin karşılığı yok dilimizde tam anlamıyla.