Enya

[blossom]

Çok güzel, teşekkürler Sn. LuckyEye2... Yüzüklerin efendisindede yer alıyor muydu bu şarkı? Çok güzel bir filmdi, çok etkilendim 3 serisindende. Ayrıca kitaptan sinemaya taşınan bana göre en iyi film diyebilirim...

[blossom]

ONLY TIME

 Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Only time...

Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...

Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

Who knows?
Only time...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Youtube yasaklandı, size yeni bir adres önerebilirim. http://www.dailymotion.com

Enya'nın ardarda dinleyebileceğiniz şarkılarının olduğu sayfa:

[blossom]

Only time' ın o güzel müziği yanında ne güzel sözleri var değil mi? Çok etkileyici...
Sevgilerimle,

[blossom]

May it be' nin Türkçe çevirisi ile sözlerini buldum nette. Onuda eklemek istedim buraya...

May It Be
   
    May it be an evening star

    Shines down upon you

    (Bir akşam yıldızı üstünde parlayabilir )


    May it be when darkness falls

    Your heart will be true

    (Karanlık çöktüğünde)

    (Kalbin doğru olabilir)


    You walk a lonely road

    (Issız bir yolda yürüyorsun)


    Oh! How far you are from home

    (Oh, evinden ne kadar da uzaksın)


    Morni utli (Darkness has come)

    (Karanlık geldi)


    Believe and you will find your way

    (İnan ve yolunu bulacaksın)


    Morni alanti (Darkness has fallen)

    (Karanlık çöktü)


    A promise lives within you now

    (Şimdi bir vaat senin içinde yaşıyor)


    May it be the shadows call

    Will fly away

    (Gölgenin çağrısı)

    (Uçup gidebilir)


    May it be your journey on

    To light the day

    (Yolculuğun günü aydınlatabilir)


    When the night is overcome

    (Gece yenik düştüğünde)


    You may rise to find the sun

    (Güneşi bulmak için yükselebilirsin)


    Morni utli (Darkness has come)

    (Karanlık geldi)


    Believe and you will find your way

    (İnan ve yolunu bulacaksın)


    Morni alanti (Darkness has fallen)

    (Karanlık çöktü)


    A promise lives within you now

    (Şimdi bir vaat senin içinde yaşıyor)

[blossom]

Çeviri iyi olmuş. Çok karmaşık sözleri yok zaten. Ama bana Masonik geldi, çok sade cümlelerle anlatılmış (benim şuana kadar öğrendiğim kadarı ile) Masonik öğretinin temelini oluşturan öğretiyi anlatıyor... Çok hoş, Enya' nın sesi büyüleyici...

Neden Enya' nın müziğini sevdiğinizi şimdi daha iyi anluyorum Sevgili Omnia Tempus Alit...

Sevgilerimle,

[bilmeliyimgalilei]

Harika