Masonlar.org - Harici Forumu

 

Gönderen Konu: İnisiyasyon-İnisiye ve Türkçe  (Okunma sayısı 8683 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Eylül 26, 2016, 09:55:37 ös
  • Seçkin Üye
  • Uzman Uye
  • *****
  • İleti: 7217
  • Cinsiyet: Bay

Kimi zaman Batı dillerindeki bazı terim ve sözcüklerin dilimizde tam karşılığını bulmamadığımız için dönüştürme yapıyoruz.
İnisiyasyon ve bu süreçten geçen kişi olarak inisiye de işte bunlardan.
Kimi zaman, zorlamalı hatta Türkçe olup olmadığı tartışmalı terim ve sözcükler de oluşturuyor ya da uyduruyoruz. Bu oluşturma ya da uydurmacalar üzerine gerekçeli savunmalarımız da oluyor.
Başlıktaki konumuz için acaba ne yapılmış? Uygun mu? Değilse, başka nasıl olabilirdi? Nasıl olabilir?
Umarım kimi üyelerimizin Türk dili bilgisi (filoloji eğitimi görmüş olmasalar bile) bu konuyu irdelemek için yeterlidir.
Yoksa kalsın. Forumu üye olmadan izleyenlerden dileyenler, kendi değerlendirmelerini yapar.
ADAM OLMAK ZOR İŞ AMA BUNUN İÇİN ÇALIŞMAYA DEĞER.


Eylül 27, 2016, 12:36:57 öö
Yanıtla #1
  • Uzman Uye
  • ****
  • İleti: 3234
  • Cinsiyet: Bay

İnisiyasyon kelimesi, kök olarak Latince "initiatio"dan gelir. Fransızca'da ve İngilizce'de "initiation" olarak geçer. Osmanlıca karşılığı "tedris, irşat"; Türkçe anlamı ise "öğretme, doğru yolu gösterme" şeklindedir.
Alıntı: Turkcebilgi.com
İnisiyasyon, etimolojik olarak Lâtince "initiatio"dan gelir. Türkçe'ye Fransızca'dan girmiş olup orijinali "initiation"dur. Karşılığı ise "tedris, irşat" olarak genel bir anlamı ifade etse de özel de tasavvuf ile de karşılanabilir. Gerçekte Türkçe tam anlamı "öğretme, doğru yolu gösterme ya da erginleştirme" şeklindedir. Aynı kelimeden türeyen "inisiye"; geleneksel ezoterik bilgiyi almak için talip olan kişi ve "inisiyatör" de bu bilginin aktarımını yapan kişi demektir. Daha yerli bir ağızla söylenirse inisiye müridin, inisiyatörse mürşidin karşılığıdır.
Alıntı:
Nedir.Org
« Son Düzenleme: Eylül 27, 2016, 12:40:17 öö Gönderen: NOSAM33 »
audi-vide-tace
    dinle-gör
        sus


Eylül 27, 2016, 12:38:55 ös
Yanıtla #2
  • Aktif Uye
  • ***
  • İleti: 689

Ezoterik bilgiyi almaya baslamak demek... Tabii bu bilgileri alırken sağlam bir ögretenin de desteği gerekiyor. Bu kisi mürsid olarak cemaat ve tarikatlarda adlandırıliyor. Ne mutlu ki doğru mürşidi bulana.
Doğru rehberini bulana ne mutlu...


Eylül 27, 2016, 08:30:43 ös
Yanıtla #3
  • Seçkin Üye
  • Uzman Uye
  • *****
  • İleti: 7217
  • Cinsiyet: Bay

Neden yazdığımı doğru dürüst okumadan açıklama yapmaya girişiyorsunuz.
Sizi zorlayan mı var?
Konu açık:
İnisiyasyon'un Türkçesi nedir, ne olmalı? Neden öyle olmalı?
Aynısı İnisiye için...
ADAM OLMAK ZOR İŞ AMA BUNUN İÇİN ÇALIŞMAYA DEĞER.


Eylül 28, 2016, 01:23:07 öö
Yanıtla #4
  • Seyirci
  • Uzman Uye
  • ****
  • İleti: 4031
  • Cinsiyet: Bay

Neden yazdığımı doğru dürüst okumadan açıklama yapmaya girişiyorsunuz.
Sizi zorlayan mı var?
Konu açık:
İnisiyasyon'un Türkçesi nedir, ne olmalı? Neden öyle olmalı?
Aynısı İnisiye için...
Sn.adam. ı ilk defa bu kadar kızgın gördüm. Saçmalamamak lazım o zaman.
Önce bunu neden dert edildiğine bakmak lazım , tekris başlangıç tar ondan.
Türkçe karşılığı süluk diyen vardır ama ben demem oda Arapça bir kelime.
Tekris asla aydınlanma olamaz olsa olsa aydınlanma yolu olur tekris olana.
Bulunan her karşılık zorlama ve saçma olabilir.İçerdiği manaya göre karşılık bulur sözcük.
Masonlugun her şeyinde türkçe bir karşılık varımdır peki?
Sizce sn.adam in derdi ne olabilir?neyin peşinde?
Türkçe bir karşılık beklemek gereklimi?
Ben olsam yol derdim türkçe karşılığı ise öz turkce istiyor ise cevap yok.Şimdiki türkçe istiyor ise süluk derim.
ÖZGÜRLÜK BİLE SAHİP OLMAK İÇİN SINIRLANDIRILMALIDIR.

EDMUND BURKE

Hayat Bizi Resmen Dört İşlemle Sınar. Gerçeklerle Çarpar, Ayrılıklarla Böler, İnsanlıktan Çıkarır ve Sonunda Topla Kendini Der.  leo


Eylül 28, 2016, 05:02:15 öö
Yanıtla #5
  • Aktif Uye
  • ***
  • İleti: 689

Doğru rehberini bulana ne mutlu...


Eylül 28, 2016, 09:28:48 öö
Yanıtla #6
  • Yeni Katilimci
  • *
  • İleti: 5
  • Cinsiyet: Bay

İnisiyasyon belli bir amaca ulaşmak için belirlenmiş ritüeller çerçevesinde kademe kademe alınan bir yol, inisiye ise bu yoldan geçene denir.
« Son Düzenleme: Eylül 28, 2016, 09:39:39 öö Gönderen: hic »


Eylül 28, 2016, 12:13:18 ös
Yanıtla #7
  • Orta Dereceli Uye
  • **
  • İleti: 321
  • Cinsiyet: Bay

Araştırmalarıma göre İnisiyasyon: Başlangıç veya Başlangıç yoluna koymak

İnisiye: Başlamış kişi

olarak ifade ediliyor.

Kademe kademe ilerleyerek irdelemek gerekir.
İnsanı ayakta tutan iskelet ve kas sistemi değil prensipleri ve inançlarıdır.   A. Einstein


Eylül 28, 2016, 02:04:28 ös
Yanıtla #8
  • Aktif Uye
  • ***
  • İleti: 689

Ben neden kizdigını anladim o yüzden rahat olun... inisiye olmak önemli bir konu olduğu icin bu konuya dikkat cekmek istedi sayin Adam.
Doğru rehberini bulana ne mutlu...


Eylül 28, 2016, 02:23:59 ös
Yanıtla #9
  • Seçkin Üye
  • Uzman Uye
  • *****
  • İleti: 7217
  • Cinsiyet: Bay

Aynınlanma-aydın diye bir öneri var; tartışılabilir.
Yol diye başlarsak sonra yolcu mu diyeceğiz.
Başlangıç dersek, başlayan mı olacak?
Tekris dersek, mükerris mi olacak?
Süluk terimi daha da karışık ve anlaşılmaz olur güncel dilimizde.
Erginlenme sadece Masonluk için hatta sadece İngiliz Masonluğu için geçerli. (Türkiye'deki kullanımı tutmadı, sözlüklerde yer almış olsa da...
(Not: Kızmak ve silmek söz konusu olmaz; konu dışına çıkılmadığı ve kişiye hitap edilmediği sürece...DEVAM)
ADAM OLMAK ZOR İŞ AMA BUNUN İÇİN ÇALIŞMAYA DEĞER.