Masonlar.org - Harici Forumu

 

Gönderen Konu: Dinler Tarihi--Yahudilik--2  (Okunma sayısı 1110 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Şubat 01, 2016, 02:37:51 ös
  • Aktif Uye
  • ***
  • İleti: 631
  • Cinsiyet: Bay

Eski Ahid'i teşkil eden yazıların resmen derlenmiş şekline "Eski Ahid'in Şeriat Kitabı" adı verilir. Massoretik denen ve İbranice olan geleneksel nüsha, M.S. VII.  ve X. yüzyıllar arasında yazılmıştır. Adına "Yahudi Şeriat Kitabı" denen kitabı teşkil eder ve Yahudi Sinagogunun M.Ö. I. yüzyıla doğru İbranice metnine sahip olduğu kitapları ihtiva eder. M.Ö.150. yıllarına doğru bu metinlerin çoğu, İbranice'yi bilmeyen Mısır Yahudileri için Yunanca'ya çevrilmiş bulunmaktaydı; bu çevirinin birlikte çalışma yetmiş kişi tarafından yapıldığı rivayet olunur. Bu yüzden de bu nüshaya  "Yetmişlerin Çevirisi" adı verilmiştir.

İbranice Kutsal Kitap'ın hiçbir orijinal el yazması muhafaza edilmiş değildir.  Delaporte'un yazdığına göre "antik çağdan kalma tek-tük parçalar ancak sn zamanlarda bulunmuştur". Elimizdeki en eski İbranice Kutsal Kitap el yazmaları M.S. X. yüzyıldan daha eski değillerdir. Buna karşılık Yunanca çeviri ile Latince çevirinin çok daha eski el yazmalarına sahip bulunmaktayız.  Ayrıca Süryanice bir çeviri ile adına Peschitto(sade metin) denen çeviriyi de saymak gerektir.

Bütün bu metinler arasında oldukça büyük sayıda değişiklikler varsa da bunlar, metnin anlaşılması bakımından ortaya pek öyle ciddi güçlükler çıkarmamaktadırlar.

Hristiyanlık çağının başlangıcında Eski Ahid'de "Şeriat Kitabı" (yahut Tevrat) 'Peygamberler' gibi bölümlerle Kutsal yazarlar tarafından yazılmış başka bölümlere rastlanmaktaydı.

Şeriat Kitabı (Tevrat), Musa'ya atfedilen beş kitaptan meydana gelmişti ki şunlardır :  Tekvin, Çıkış , Sayılar , Levililer, Tesniye.  Yunanlılar bu topluluğu Beş Kitap (Pentateuque) diye adlandırmışlardı. Bugün bunlara "Yeşu'nun Kitabı" da eklenerek Eski Ahid'in birinci kısmı "Altı Kitap" adıyla anılmaktadır.

Eski Ahid'de ayrıca "Peygamberlerin Kitapları" ile çeşitli başka metinler de vardır ki, şunlardır : "Neşideler Neşidesi", çok güzel bir aşk türküleri topluluğudur. "Mezmurlar" çoğu zaman muhteşemdir.  Ayrıca "Meseller Kitabı", " Eyub'un Kitabı" ; "Vaız Kitabı" vs de vardır.