Prometheus Miti Üzerine Bir Varsayım

[scherif]

"Kayboldu sesinde sesim" diyor şair.
sesini kaybetme sakin
susmasın neşteri aklının
aklını düşürme yere sakin!
Kaybolmuş bir "ben" neye yarar
neye yarar kıskanç bir hüzün
çiçeklerini yitirmiş bir ağaç
kökleri kurtlarla dolu?

Yanlış Prometheus’tan geldi,
ateşi özgürlük adına çalmıştı, oysa
kendine bağlamak istedi Psykhe’yi
vazgeçti Psykhe özgürlükten.

Eros yanılttı Prometheus’u:
Acıdan vazgeçirdi bir anda,
aldandı Prometheus görüntüye, aldatıldı
bir anda yokoldu bilinci
bilendi arzunun alevinde
yandı kavruldu... Unuttu işlevini!

Psykhe, tutkun Prometheus’a
Eros’u ayıracak zamanla, ayırsa mı?
özgür bir yürekle yaşadığında
Eros’u öldürecek kanında, bu kez
Prometheus tutsak olacak!

Celal Gürbüz Hocam'ın çevirisi

[Alşah]

      Konu başlığında "prometheus"u görünce nedendir bilemiyorum  birden içim cızzz etti. Bir aralar bu sitede gerçekten bir prometheus vardı. Kendisini şahsen tanımasam da o kadar güzel fikirleri ve aydınlık görüşleri vardı ki; hemen hemen bütün yazıları ders niteliğinde idi. Bazılarına ters geldi. Gerçi onun da dili çok sert ve kırıcı idi ama sanırım "prometheus" olduğu için öyle davranıyordu. Aslında bazı ifadelerini daha dikkatli yazmasını kendisinden rica etmeme rağmen, o çizgisinden ödün vermedi. Artık onu bu sitede göremiyorum. Doğrusunu isterseniz yazılarını aramıyor değilim. Keşke yine bu sitede yazabilse!. Kimbilir, belkide bu isteğim gerçekleşebilir.
      Dedim ya "prometheus" denilince içim burkuluyor.
      Saygılar-sevgiler.

[scherif]

teşekkür ederim...ama söz konusu Prometheus ismi olunca etkilenmemek imkansız..
dostça günler...saygılar

[peacewings]

Prometheus... İnsanı yaratan, insana acıyan ve insan üzerinden intikam almak isteyen bir tanrı. Yunan mitolojisindeki en sevdiğim tanrı. İnsanı tufandan kurtaran, ona ateşi vererek insanı tekrar güçlendiren... İnsanlar tanrılığını ilan etti diye tanrıların tanrısı Zeus'un cezaya çarptırdığı tanrı. Ah Prometheus!

Prometheus ben de "insanın bilgeliğini" çağrıştırır. İnsanlığa bilgiyi ve sırları üfleyen tanrıyı...

Ama Prometheus'un öyküsü bu kadar değildir. İnsanlığın öyküsüdür Prometheus'un öyküsü. Tanrıların öyküsüdür insan. Her bir tanrıdan bir parça taşır çünkü insanoğlu.

Mitoloji... Çok ama çok değerli bir daldır. Bilene, anlayana ve kavramak isteyene!

Bu güzel şiir için teşekkürler Sayın scherif.

Saygılarımla.

[ceycet]

Tanrı "BEN"im ,Tanrı'ya sorarsanız,"O"ben değilim...