Ölü Bir Yazar Hakkinda Acilan Sorusturma ve Gulduren Hukukcular

[Isis]

Bu haberi okudugunuzda "pes dogrusu, bu kadari da fazla, aglasak mi gulsek mi, utanc verici" gibi pek cok soz edeceginizi biliyorum. Hukuk fakultelerimizin nasil hukukcular yetistirdiklerini artik sorgulama zamani gelmedi mi? Turkiye hem demokrasi var diyor, hem de okuyucunun suuruna "sen bunu okuyamazsin, sana gore degil " diyerek zincir vuruyor. Allah askina Turkiye nereye gidiyor bileniniz var mi?


 Istanbul Cumhuriyet savciligi 1997 yilinda hayatini yitirmis bir Amerikali yazarin "The Soft Machine" adli romaninin Turkce cevirisine sorusturma acti. Yazarin romanda Turk halkinin milli ve manevi degerlerini asagilayici ifadeler kullandigi gerekcesiyle kitabin Turkce cevirisini basan Sel Yayinevi hakkinda suc duyurusunda bulundu.

Mahkeme, savciligin iddianamesi icin bir bilirkisi kuruldan yani Basbakanlik Nesriyat Koruma Kurulu'ndan konuyla ilgili bilgi istedi. Kurulun mahkemeye verdigi raporda, kitabin edebi hic degerinin olmadigi ve okuyucunun birikimine hic bir yeni bilgi sunmayacagi savulunup, tarihi ve mitolojik olarak verilmis bazi objektif olmayan orneklerin cevirisinin gercek disi oldugu ifade edildi.

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=william-s.-burroughs-on-trial-for-corrupting-the-morality-of-turks-2011-04-26

[Eser]

Sayin Isis, bir kac hafta sonra adi gecen Amerikali yazari da Ergenekoncu yapacaklar.
Suc duyurusunda bulunan savci   Zekeriyya Oz- mudur.
Saygilar.