Rudyard KIPLING - Adam Olmak

[dogudan]

çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse
sen aklı başında kalabilirsen eğer
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
hem kendine güvenebilirsen eğer

bekleyebilirsen usanmadan
yalanla karşılık vermezsen yalana
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana

düşlere kapılmadan düş kurabilir
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer
ne kazandım diye sevinir
ne yıkıldım diye yerinir
ikisini de önem vermeyebilirsen eğer

söylediğin doğruyu ve gerçeği büken düzenbaz
kandırabilir diye safları dert edinmezsen
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz ve
yeniden koyulabilirsen işe

döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın diline
baştan tutabilirsen yolunu

yüreğine, sinirine “dayan” diyecek
direncinden başka şeyin kalmasa da
herkesin bırakıp gittiği noktaya
sen dayanabilirsen tek başına

herkesle düşüp kalkıp yine de erdemli kalabilirsen
unutmayabilirsen halkı krallarla gezsen de
dost da düşmanda incitemezse seni
ne küçümser ne de büyültürsen çevreni

her saatin her dakikasına
emeğini katarsan alın terine
hakçasına bölüşürsen vicdanındaki adaleti
her şeyiyle dünya önüne serilir
korktuğun yerde el öpmez
hükümran olduğun yerde ezmezsen
oğlum adam oldun demektir
üstelik adam gibi bir adam.

Rudyard KIPLING / Çeviri : Bülent ECEVİT

Adam olmak.wmv

[M1TO]

Sayın Dogudan,

Çok teşekkür ederim.Benim için çok değerli bir şiirdir. Yakın zamanda -bir meşguliyetim var- uygun olduğum zamanda çok daha edebi bir çevirisini yayınlayacağım bu başlık altında.

Saygılarımla

[Alşah]

       Sayın  doğudan,nefis bir paylaşım. Beni 1979 yılına götürdünüz. Gerek  insan ve gerekse  bir lider olarak beğendiğim "Karaoğlan'ın" sesini çok özlemişim. O yıllarda yapılan  bir mitingde  gençliğin de verdiği çoşkuyla ön saflara atılmış ve "Karaoğlan" seçim otobüsünden inerken onu ilk omuzlara  ben almıştım. Beni yıllar öncesine götürdünüz. Sağolun.
        Saygılar-sevgiler.

[Prometheus]

Gerçekten süper bir şiir, yıllar önce gençliğimde duyduğumda da hayran kalmıştım. Paylaşım için teşekkürler.

[shakespeare]

Born in Bombay India, December 30,1865, Rudyard Kipling was educated in England. He received his learning at United Services College at Westward Ho, North Devon. By 1880, he returned to Lahore, India where he began writing as a sub-editor for "The Civil and Military Gazette". He was just seventeen.
In 1892, he married an American, Caroline Starr Balestier with whom he became acquainted with notable American authors of the day. He received an honorary degree from Oxford University in 1907 along with one of his contemporaries, Mark Twain. During the same year he was granted the Nobel prize for literature, the first British writer so honoured.
Rudyard Kipling was also a Mason. His writing contain many allusions and references to the Masonic experience. He was made a Mason at Hope and Perseverance Lodge No. 782 at Lahore Punjab, India on April 5, 1886. It was an English Constitution Lodge. His work required special dispensation, because he was only twenty years, two months old at the time. The same evening that he was raised, he was elected secretary of his Lodge so that he recorded his own initiation in the minutes of his Lodge.
A few months later, he delivered a lecture to his Brethren on the "Origin of the Craft First Degree."
He advanced in the Mark Degree in Fidelity Mark Lodge on April 12, 1887 and was elevated in Mt. Ararat Mark Mariners Lodge at Lahore on the same day. He attended an Installation meeting of Independence with Philanthropy Lodge No. 391 at Allahabad, Bengal on December 22, 1887. On March 4, 1889, he demitted from his Craft Lodge and resigned from his other Lodges three months later on June 30, 1889.
Returning to England, he was offered an honorary membership with Author’s lodge No. 3456 sometime after its founding in 1910 and with Motherland Lodge No. 3861, London, in 1918. There is no record of him attending either of these Lodges. He was a Founding Member of Builders of the Silent Cities Lodge No. 12, retaining his membership until his death. In 1905, Canongate-Kilwinning Lodge No. 2, Edinburgh, Scotland chose him as poet laureate as they had a previous Brother, Robert Burns. The Philalethes Research Society in North America also lists him as an honourary member although there is no record of any attendence, correspondence or submission of research papers. Kipling joined the Quatuor Coronati Correspondence Circle in May, 1918, remaining a member until his death. Although he paid his dues promptly, there is no record of his attending a meeting. On November 17, 1924 he is recorded as attending Rosemary Lodge No. 2851 E.C., giving his Lodge as Motherland No. 3861.

böyle bir kariyer için ne kadar çalışmak lazım ise, en az o kadar çalışmalıyım
daha çok çalışmam lazım , çok
sevgiler...saygılar...