İş Yapma Kuralı

[ADAM]

Bana gönderilmiş kısa bir metnin iddiasız çevirisi:

Japonların İş Yapma  Kuralı:

Eğer birisi onu yapabiliyorsa, ben de yapabilirim. Eğer hiç kimse yapamıyorsa, ben yapmalıyım.

Arapların İş Yapma  Kuralı:

Vallahi eğer birisi onu yapabiliyorsa, bırak yapsın. Eğer hiç kimse yapamıyorsa, ya habibi ben nasıl yapabilirim ki?.

[shakespeare]

türkler:
eğer bir işi birisi yapabiliyorsa , aman ha sakın yapmasın
eğer hiç kimse yapamıyorsa, oh oh , ne güzel kimse bana kızmasın
sevgiler...saygılar...

[ruzber]

araplar örneği aynen kendim, bir an böyle duşündüm. Biraz insanlar birsey yapmak istediğinde yine bir takım kişiler boşver yapma sen mi keşfedecen amerikayı demiyorlar mı tüm heveste gidiyor. Birazda başkalarından etkileniyoruz