Masonlar.org - Harici Forumu

 

Gönderen Konu: Vazgeçtim Bu Dünyadan William Shakespeare  (Okunma sayısı 2081 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Şubat 08, 2013, 04:08:47 ös
  • Seyirci
  • Uzman Uye
  • ****
  • İleti: 4170
  • Cinsiyet: Bay

Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmis inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoglan kız erdem dağlara kaldırılmıs,
Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmis başa, derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen' e
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.

(Türkçesi : Can Yücel )
Vazgeçtim Bu Dünyadan
William Shakespeare
ÖZGÜRLÜK BİLE SAHİP OLMAK İÇİN SINIRLANDIRILMALIDIR.

EDMUND BURKE

Hayat Bizi Resmen Dört İşlemle Sınar. Gerçeklerle Çarpar, Ayrılıklarla Böler, İnsanlıktan Çıkarır ve Sonunda Topla Kendini Der.  leo


Şubat 09, 2013, 09:53:28 ös
Yanıtla #1
  • Ziyaretçi

Ne güzel  yazmış Shakespeare şiirini sevgili Can Yücel ; Bence yeniden yaratıdır çeviri ve Can Üstat ' ta bunu yapmıştır . Ve ne güzel de tanımlamış günümüz koşullarında ki ülkemizi . 
Ama yine de, ve iyi ki de bağlı değil korkudan sanatın dili ...  Hala en protest ,  en karşıcı olan sanat.  Doğruyu yalnız bırakmayan , insanını yalnız bırakmayan , söz söyleyen tek gerçek yine de sanat ...

Paylaşmak istedim ...

Sevgiyle.





 

Benzer Konular

  Konu / Başlatan Yanıt Son Gönderilen:
5 Yanıt
8274 Gösterim
Son Gönderilen: Eylül 16, 2008, 05:44:49 ös
Gönderen: akasya
1 Yanıt
2657 Gösterim
Son Gönderilen: Ocak 23, 2009, 11:08:05 ös
Gönderen: degas
1 Yanıt
3109 Gösterim
Son Gönderilen: Temmuz 12, 2014, 12:54:17 öö
Gönderen: Melina
2 Yanıt
8860 Gösterim
Son Gönderilen: Ağustos 05, 2012, 04:03:08 öö
Gönderen: mavisezer
0 Yanıt
1496 Gösterim
Son Gönderilen: Şubat 12, 2011, 07:09:39 ös
Gönderen: ozkann
2 Yanıt
4406 Gösterim
Son Gönderilen: Şubat 18, 2011, 12:59:03 öö
Gönderen: scherif
0 Yanıt
1578 Gösterim
Son Gönderilen: Mart 06, 2011, 07:34:44 öö
Gönderen: ozkann
0 Yanıt
1180 Gösterim
Son Gönderilen: Haziran 30, 2013, 02:42:17 öö
Gönderen: Ares
0 Yanıt
1238 Gösterim
Son Gönderilen: Şubat 08, 2015, 10:10:10 ös
Gönderen: MEDUSA
0 Yanıt
1002 Gösterim
Son Gönderilen: Ağustos 18, 2015, 06:24:00 öö
Gönderen: Risus