Kadın

[Waldow]

Sn.Akyol yazınızda söz ettiğiniz noktalama isaretleri anlamı pek değistirmez lafına katılmıyorum.Bugun bazı emirliklerce basılan kuran-ı kerimlerde cihat v.s gibi terör eylemlerine cesaret verilecek sözler üzerinde duruluyor ve çesitli eklemeler yapılmakta.

[Mozart]

Bay waldow açıkcası noktalama işaretleriyle aşağıdaki sözleriniz bağdaştıramadım, ayrıca şunu da çok merak ettim hangi emirlikte oluyor bu olay?

Bugun bazı emirliklerce basılan kuran-ı kerimlerde cihat v.s gibi terör eylemlerine cesaret verilecek sözler üzerinde duruluyor ve çesitli eklemeler yapılmakta.

Lütfen arapça bir örnek verirmisiniz?

Sn.Akyol yazınızda söz ettiğiniz noktalama isaretleri anlamı pek değistirmez lafına katılmıyorum.

[Waldow]

Arapça bilmem ben sadece bazı kaynaklardan edindiğim bilgileri paylaştım.Sizde araştırırsanız bu konuda daha detaylı bilgilere ulaşırsınız.

[martı]

Noktalama işaretlerinin anlam değiştirip,değiştirmemesi tartışılacak bir konu değil sanırsam ;çünkü noktalama işaretleri direk anlamı sağlayan unsurlardan biri zaten.Türkçede virgülün nereye konduğu ya da konmaması anlamı nasıl değiştiriyorsa gayet tabi arapçada da aynı şekilde değiştirir...Sn Waldow söylediğiniz konu hakkında bilgim yoktu teşekkürler araştıracağım...

[Veritas]

Noktalama işaretlerinden kastınız harekeler mi? Çünkü gayet tabi harekeler anlamı değiştirebilirler, çünkü direkt olarak kelimeyi değiştirirler söz dizimini değil.

[martı]

Sanırım ondan bahsediyoruz,ben arapçada bunun nasıl olduğunu bilmediğimden türkçeden mantık yürütüyorum ki mantık olarak aynı olması lazım..Sanırım arapçada da ünsüzlerin altına üstüne konan bazı işaretler onun bir ünlüyle birlikte okunmasını sağlıyor sanırım öyle birşey...

[Mozart]

Bay Waldow

Hem Arapça bilmiyorsunuz hem de arapça üzerine, hem de noktalama işaretleri üzerine yorum yapıyorsunuz. Bir örnek veremiyorsunuz.
Bazı emirlikliklerin yaptıklarından söz ediyorsunuz hangisi dediğim zamanda cevap veremiyorsunuz.

Hayal gücünüz gayet iyimiş.

[Waldow]

Evet hepsini uydurdum ztn tesekkurler tartısmaya girmeyeceğim.

[Supeluta]

üzerinde tartışılan ayetin, islam alimlerinin meallerindeki halini bu sitede bulabilirsiniz..çok uzun olduğu için link vermeyi tercih ettim..

http://gericilesmiyelim.wordpress.com/2006/09/23/huriler/

kuran arapça sözlükle meal edilemez,bir çok eş anlamlı sözcük,deyimler o günün şartlarında ki arapça vs vs . .bunları sözlük karşılamaz,bugün araplar bile kuran tefsirlerini okuyarak kuranı anlamaya çalışıyorlar.

[Mozart]

Bay tibet,

1- Kuran, İslam Peygamberine inerken, Peygamberin etrafındakiler Kuranı Arapça mı yazmışlar ya da Arapça mı ezberlemişler? Yoksa denildiği üzere Süryanice Aramice miydi?

2- Ayrıca Araplar bile Kuran'ı tefsirle okuyor diorsunuz, bunu kimden duydunuz bilemiyorum ama benim teyzemin eşi Arabistan'da doğmuş büyümüş, hala da hem orada hem burada yaşayan bir Arap ama hiçte dediğiniz gibi yapmıyorlar.
O sizin dediğini tarikatların müridlerine yutturması, niye çünkü insanların gerçekleri görmesinden korkmaktadırlar.