Yaşam ve Ölüm Yorgunu – Mo Yan

[Ömercan]

Romanda despot, kapitalist ve ahlaksız olduğu gerekçesiyle 1950 yılında komünizm öncüleri tarafından öldürülen toprak ağasının, Ximen Nao’nun,  6 reenkarnasyonu Çin’de gerçekleşen toprak ve kominizm devrimi ile iç içe anlatılmaktadır.

Mo Yan, romanında Çin toprak reformu tarihini anlatırken bilimkurgu havasını da  biz okuyuculara hissettirmiş; haliyle de geleneksel tarihi ve belge nitelikli romanları arasından sıyrılmıştır.

Ximen Nao’nun hikayesi 1 Ocak 1950’de ,milenyumdan 50 yıl önce, başlamaktadır. Ximen Nao despot ve ahlaksız olduğunu, Cehennemin Efendisi Yama’ya, inkar etmesi ona eşek,boğa,domuz,köpek, maymun ve son reenkarnasyonu olan koca kafalı bir oğlan olması ile işkence bulmaktadır. Cehennemin Efendisi Yama, Nao’nun kalbindeki kini tamamen bitirene kadar onu tekrar tekrar Çin topraklarına 5 hayvana çevirerek yollamıştır. Nao, yaşadıkları ve gördükleriyle yaptıklarının farkına varır ve Yama onu Lan Qiansui adında ezberi,hafızası ve konuşma bakımından güçlü bir oğlan olarak geri yollar. 1950 yılında filizlerini veren hikayemiz milenyumda meyvesini böyle verir.