News
Rab bonaim / banaim
�brani dilinde " mimarlar�n efendisi " manas�na gelen bu kelime hakk�nda detayl� bilgi sahibi olan karde�lerimiz var ise yazabilirler mi?
3 yorum | Yorum Yaz
Sonsuz do�uya g��mek
Bu konuda detayl� bilgi sahibi olan karde�lerimiz var ise bizi ayd�nlatabilir mi?
17 yorum | Yorum Yaz
Mason S�zl��� - Giri�
Mason ara�t�r�c�-yazar Murat �zgen Ayfer’in “Ansiklopedik Mason S�zl���” adl� bir yap�t� var. Bu kitap masonlar a��s�ndan �al��malar�nda kulland�klar� �nemli bir kaynak�a olsa gerek.
Bu kapak resmi, kitab�n 2008 tarihli be�inci bas�m�n� g�steriyor. Toplam� 1086 sayfadan, kal�n tek bir ciltten olu�uyor. Ba��nda bir arama cetveli, sonra as�l alfabetik b�l�m, sonunda da bir bibliyografya var. T�rk�e olarak bu boyutta bir ba�ka mason s�zl���n�n bulunmad��� s�yleniyor.
Belirtildi�ine g�re; 1999 y�l�nda yap�lm�� olan bir �nceki bas�m� �� ciltten olu�uyormu�. Daha da �ncekiler 1982 y�l�na kadar gidiyor. Ancak her sonraki bas�m�nda yenilemeler, eklemeler yap�lm��. Bunlar�n en kapsaml�s� asl�nda o �� ciltlik olan�. Son bas�m�nda ise her nedense birtak�m ba�l�klar ��kar�lm�� ve t�m� tek cilt alt�nda toplanm��. O bir �nceki geni� kapsaml� bas�m� art�k ortal�klarda yok; belki sahaflarda aran�rsa bulunabilir. Son bas�m�n� elde etmek isteyenler ise yay�mc�s�na ba�vurabilir: [email protected]
Asl�na bakarsan�z bu kitap sadece bir s�zl�k say�lmaz. Baz� ba�l�klar�n alt�nda uzun anlat�mlar, yer yer resimler de var. Ancak bir ansiklopedi olarak da nitelenemez ��nk� belli ki o anlat�mlar s�n�rl� tutulmu�; ayr�nt�lara girilmemi�. Bu nedenle ad� “Ansiklopedik Mason S�zl���” olarak konmu�.
D���nd�m ki forumda “MASON S�ZL���” ba�l��� alt�nda bu kitapta yer alan s�zc�k ve terimlerin tan�m�n� vermek bir�oklar�n�n ilgisini �ekebilir. Bunu forumun ne “Evrensel Masonluk” ne de “T�rkiye’de Masonluk” b�l�m�nde yapabilirim. Masonluk ile ilgili �teki b�l�mlerde de uygun d��mez. �stelik benim yapaca��m, ekleyece�im pek bir �ey de olamaz; sadece ba�l�klar� al�p altlar�ndaki tan�m ya da a��klamalar� k�saca aktaraca��m o kadar; a��klama ve uzun anlat�mlara girmeyece�im. Belki baz� zaman iki t�mce vermek gerekebilir.
Alfabetik s�raya g�re gidece�im. Ancak bunu yaparken kitab�n ba��nda yer ald���n� belirtti�im ki o arama cetvelinde belirtilen s�zc�k ve terimlerin hepsi olmasa bile �o�unu araya yerle�tirmek gerekecek; t�pk� kitaptaki “Bak:…” g�nderisiyle. Bu arada s�zc�k ya da terim olmayan baz� ba�l�klar� pas ge�mem gerekecek; “T�rkiye’de Masonluk” gibi… ��nk� b�yle ba�l�klar�n tan�m� yok; sadece anlat�m� var.
S�zc�k ya da terimlerin bir�o�unun alt�nda �ngilizce, Frans�zca, Almanca ve dilimizdeki (baz�s� eski baz�s� g�ncel) di�er kar��l�klar� da verilmi�. Ancak ben burada onlar� da yazmayaca��m izninizle.
Forum �yelerinden bu konuyla ilgilenenlere ��yle bir �neride bulunmak istiyorum: �ster ben aktard�k�a ister sonradan t�m aktaraca��m b�l�mleri kopyalay�p bir ba�ka ortamda alt alta biriktirin. B�ylece elinizde tam bir Mason S�zl��� olu�abilir. Belki eksikleri vard�r; oras�n� bilemem ama kapsam az�msanacak gibi de�il.
Bir de uyar�da bulunmak istiyorum. Yazar �zg�r Masonlar B�y�k Locas�’n�n �yesi oldu�u i�in, konu ba�l�klar�na t�m�yle de�ilse de �o�unlukla o b�y�k locan�n tutum ve benimseyi�i a��s�ndan bakm��. Bir de �zellikle Eski ve Kabul Edilmi� �sko� Riti �zerinde durmu�; di�er ritlerin ayr�nt�lar�n� g�z ard� etmi�. (Bunlar �nceki bas�mda varm��.)
�imdilik bu kadar… Bu konuda biraz haz�rl�k yapay�m, aktarmaya ba�lar�m.
Bu arada bir �ey sormak ya da bir �neri iletmek isteyenler varsa l�tfen belirtsin.
