Hemsire Unvani Tarihte Nereden Geliyor?

[Isis]

1)Hemsire denilmesinin ozel bir sebebi var midir ve tarihte ilk kim bu unvani vermistir, Anderson anayasasinda' mi geciyor?
2) Ingilizcede nurse mi deniyor?

[Genius Loci]

2. Hemşire; kız kardeş demektir. O yüzden ingilizce karşılığının nurse olmadığını söyleyebilirim. Almanlar Schwester diyorlar. Schwester olarak kabul edilenler ise Masonun eşi, evlenmemiş kızı ve bir Mason'un dul kalmış eşidir.

[blossom]

Brother' s wife deniliyor azizem Sanirim hemsire bizim dilimizde ozel olarak kullaniliyor.

[Lux_e_Tenebris]

Brother' s wife deniliyor azizem Sanirim hemsire bizim dilimizde ozel olarak kullaniliyor.

Burada sister (kiz kardes=hemsire) de deniyor. Brother's wife denmiyor fazla.

[BILGI]

Brother's wife mı...Hayal gücünüz oldukça iyimiş..
Sister in law da olur o zaman...

[BILGI]

Hatta bu durumda YENGE bile olur bence...Tam brother's wife olur o zaman...

[blossom]

Hayal dunyamin genis olmasi ile ne alakasi var anlamadim Sayin BILGI?? Siz gulun diye yazmadim, bu garip tepkinizi verdirecek birsey de demedim. Sabrimin sinirlarini zorlayacak seyler yazmak isinize geliyorsa buyrun devam edin!

[Free and Accepted]

Yengen ayri o rus salatali. Brother's wife bir Mason'un esinden bahsedilirken kullanilir.  Yani Mrs. Smith'den bahsedilirkan She is a Brother's wife denilir. Yoksa hitap sekli olarak degil. Iceriye giren Mrs. Smith'e Brother's wife geldi denmez. Sonra bu isin belirli bir duzenlemesi yok en azindan her bolgede yok. Neden takilip kalindi bu hemsire meselesine? Turkiye'de hemsi diyorlarsa desinler. Cogu yerde hic bir sey demezler. O kadar da onemli degil zaten.

[blossom]

Yengen ayri o rus salatali.

Guzeldi

[Son of Hades]

Aslinda soru cevap bulamamis?Forum uyelerinden üstatlardan bilen yok mu?

İmla düzeltmesi; Soru eki -mi -mu ayri yazilir