Divan Edebiyatına ait bazı güzel beyitler.

[Don Corleone]

Vermeyen cânın sana bulmaz hayât-ı câvidân
Zinde-i câvîd ana derler ki kurbândur sana

Fuzûlî

Sana canını vermeyen ebedî hayata erişemez. Ebedî hayata erişen ona derler ki sana kurbândır.

Sinemde aşkını tutalım etmişim nihân
Amma ki kande saklayalım âh-ı hasreti

Nedîm

Farzedelim ki aşkını kalbimde saklamış herkesten gizlemişim. Peki ya hasret ahlarını nerede(nasıl) saklayalım?…

Erbab-ı kemali çekemez nakıs olanlar
Rencide olur dide-i huffuş ziyadan

Ziyâ Paşa

Yarasanın gözleri nasıl ışığa dayanamazsa, cahil insanlarda olgun kişilere tahammül edemezler..

Gönül Mecnûn gibi dil-beste olma zülf-i Leylâ’ya
Seni sâhra-neverd-i aşk eden zîrâ Hudâ’dır hep

Haşmet

A gönül! Mecnun misali, Leyla’nın zülfüne hemen gönül bağlama. Çünkü seni aşk çöllerinde gezdirip duran Leyla değil, Mevlâ’dır hep.

Dehenin derdüme dermân dediler cânânum
Bildiler derdümi yohdur dediler dermânun

Fuzûlî

Cananım, önce derdimin dermanının senin ağzında olduğunu söylediler / Sonra derdimin ne olduğunu öğrenince dediler ki, “senin derdine derman bulunmaz!”

Tut gözün ey dûd-i dil çerhin ki devrin terk edip
Kalmasın hayrette çeşm-i gevher efşânım görüp

Fuzûlî

Ey yüreğimden çıkan aah dumanı, Feleğin gözlerini kapat ki dönmekten vazgeçip, Gözlerimden inciler saçıldığını görüp de neye uğradığını şaşırmasın!

[Don Corleone]

Hemîşe merdüm-i çeşmim izâr-ı yâre bakar,
Gözüm o pencereden sahn-ı lâlezâra bakar

Şeyhülislam Yahyâ

Gözbebeklerim her dem yarin yanaklarına bakar. Ben sanırım ki, gözlerim lale bahçesine bakıyor.

[Don Corleone]

Tut gözün ey dûd-i dil çerhin ki devrin terk edip
Kalmasın hayrette çeşm-i gevher efşânım görüp

Fuzûlî

Ey yüreğimden çıkan aah dumanı, Feleğin gözlerini kapat ki dönmekten vazgeçip, Gözlerimden inciler saçıldığını görüp de neye uğradığını şaşırmasın!

[Don Corleone]

Ben Divan edebiyatını çok seviyorum sizinde sevdiğiniz divan edebiyatına ait güzel beyitleri bu konu başlığı altında paylaşalım.

[Melina]

"Hoşça bak zatına kim zübde-i alemsin sen
Merdüm-i dide-i ekvan olan ademsin sen"

Şeyh Galib

"Kendine güzelce bak ki, âlemin özü sensin.
 Sen varlığın gözünün bebeği olan âdemsin."

[Scientist]

Sayın Don Corleone gibi altına anlamını yazarsanız sevirim... Lütfen bu başlığı yaşatalim..

Saygılarımla...

[Don Corleone]

"Zapt-ı ah eylemedir âşıka evvel çare.

Ben ise âhsız aram edemem. Âh medet"   (...)

Aşıkın yegane çaresi,ah-vah etmemektir.

Ben ise ah etmeden duramıyorum:Ah meded!)


 NEF'İ

[Don Corleone]

Bahâr tevbeye Şeyhî cünun dimiş âkıl

Bugün muvâfakat et irte pârsâ olalum

Ey Şeyhî! Aklı başında olan, baharda edilen tövbeye deliliktir demiş. Gel bugün bu söze uy, içelim, keyfimize bakalım da yarın işi sofuluğa vururuz.