Adını vermiş olduğum el yazması belgenin içeriği burada başlıyor.
Ancak başlamadan önce bir öneride bulunmak istiyorum. Bu başlık altında yazmış olduğum önceki yedi bölümü okumamışsanız, lütfen belgenin içeriğini okumadan önce onları okuyun; yararlı olacaktır.
Bir de not: Yazımda olağan dil kurallarına aykırılıklar görebilirsiniz; bir tümcenin “Ve…” diye başlaması ya da olmayacak yerde büyük harf kullanılması gibi… Bunlar, özgün metinde öyle olduğu için öyle.
Göklerin ve dünyanın [Heaven and earth] ve onların içinde bulunan her şeyin Kurucusu ve Yapıcısı [Former] olan şanlı Babamız Tanrı'ya şükürler olsun ki, Kendi şanlı Tanrılık Niteliği'nden [Godhead – eski Türkçesi: Uluhiyyet] böylesine çeşitli türdeki birçok şeyi insanlık için yaparak bağışladı.[vouchsafe]
Çünkü tüm dünyasal şeyleri insana boyun eğsin ve onun egemenliği altında olsun diye O yaptı; yenilebilir ve kullanılabilir özellikteki her şeyi, insanın beslenme ve geçimi [sustenance - eski dildeki karşılığı "iaşe ve ibade"] için O düzenledi. Ve ayrıca O insana çeşitli Bilimlerin ve Zanaatların bilgilerini ve hünerini verdi ki, biz bu dünyada Tanrı'yı hoşnut edecek çeşitli şeyler yaparak yaşamımızı sağlamak ve rahatlığımız ile yararımız için çalışalım. Bunların neler olduğunu aktaracak olursam, bunu anlatmak ve yazmak çok uzun sürecektir; bu nedenle bir yana bırakıyorum.
Fakat bazılarını belirtecek ve göstereceğim: yani Geometri Bilimi ilk kez nasıl ve hangi amaçla başladı, kurucuları kimlerdi, ve ayrıca diğer Zanaatlara da, İncil'de ve diğer öykülerde belirtilmiş olduğu üzere değineceğim.
*** Not: Burada ve sonrasında İncil [Bible] denilince aslında Eski ve Yeni Ahit birlikte anlaşılıyor.
Daha önce de söylediğim gibi, bu değerli Geometri Bilimi'nin ilk kez nasıl ve ne şekilde başlamış olduğunu size anlatacağım. Yedi Bağımsız Bilim olduğunu ve dünyadaki tüm Bilimlerin ve Zanaatların ilk kez bu yedi Bilimden kaynaklandığını göreceksiniz. Ve özellikle, hepsinin nedeni olduğu için, diğerlerinin arasında Geometri Bilimi'nden söz edeceğim.
Bu Yedi Bilim şöyledir:
Birinci olarak, Bilimin Temeli denileni; bunun adı Dilbilgisidir [Grammar]; insana uygun biçimde konuşmayı ve doğru olarak yazmayı öğretir.
İkincisi Konuşma Sanatı [Rhetoric – Hitabet], insana biçimlice ve güzel konuşmayı öğretir.
Üçüncüsü Mantıktır [dialectic]; bu bilim insana doğruyu yanlıştan ayırmayı öğretir ve pek yaygın olarak buna Yanıltmaca Sanatı [Art of Sophistry] denir.
Dördüncüsüne Aritmetik denir. Bu bir insana, her tür şeyi sayması ve kavraması için sayıların Zanaatını öğretir.
Beşincisi, insana tüm Zanaat türlerinde bütün ölçüleri ve ölçümlemeleri, tartmaları [ponderation] ya da ağırlıkları öğreten Geometridir.
Altıncısı, insana sesteki, orgdaki, trompetteki, harptaki ve bunlar gibi diğerlerindeki notalarla şarkı Zanaatını öğreten Müziktir.
Yedincisi, güneşin, ayın, gezegenlerin ve cennetin diğer tüm yıldızlarının dolanımını öğreten Astronomidir.
*** Not: Yıldızlar dolanıyor çünkü jeosentral evren kuramına göre dünya sabit ve onun merkezi.
Amacımız, temel olarak değerli Geometri Bilimi'nin ilk kuruluşunu ve onu kuranları ele almaktır. Daha önce söylemiş olduğum gibi, Yedi Bağımsız Bilim vardır - yani kendi içlerinde özgür olan yedi Bilim ve Zanaat - ve bu yedisi yalnızca biriyle, Geometri ile var olabilmektedir.
Ve Geometri terimi, aşağı yukarı "dünyanın ölçümü" demektir. “Et sic dicitur : a 'geo', graece, quod est 'terra', latine, et 'metron' quod est 'measura' : unde Geometria - i.e. 'measura terrae vel terrarum”. İngilizcede bu demektir ki, söylemiş olduğum gibi Geometri Helencede 'dünya' anlamına gelen 'geo' ve 'ölçmek' anlamına gelen 'metron'dan çıkarılmadır. Dolayısıyla, Geometri bileşik adı oluşturulmuş ve "dünyanın ölçümü" olarak çevrilmiştir.
Tüm Bilimlerin sadece Geometri Bilimi ile var olabildiklerini söyleyişime şaşırmayın. Çünkü insan eliyle işlenmekte olan ne bir yapay ne de bir el zanaatı vardır ki Geometri ile işlenmesin. Dikkate değer bir nedenle ki: eğer bir insan elleriyle çalışıyorsa, bir tür alet kullanarak çalışıyor demektir; ve bu dünyada maddî şeylerden oluşma hiçbir avadanlık yoktur ki, toprağın doğasından gelmesin ve gene toprağa dönmesin. Ve hiç bir avadanlık yani çalışmak için kullanılacak bir alet yoktur ki, az ya da çok, bazı oranları olmasın; ve oran ölçüdür, ve alet ya da avadanlık da dünyadır, ve Geometri de "dünyanın ölçümü" olarak tanımlanır.
Dolayısıyla, tüm insanların Geometri ile yaşadıklarını söyleyebilirim. Çünkü burada, bu dünyadaki tüm insanlar ellerinin çalışmasıyla yaşar.
*** Not: “Yaşamlarını sağlamak için çalışırken ellerini kullanırlar.” denilmek isteniyor.
Size, Geometri'nin neden tüm mantıklı insanların yaşamlarının bir parçası olduğu konusunda daha birçok kanıt gösterebilirim. Fakat bu çok uzun boylu bir yazma işlemi gerektireceğinden, şimdilik bir yana bırakıyorum. Ve şimdi konumun sonrasına geçeceğim.
Bir kerede hepsini birden aktaramayışımı hoşgörün… Bölümlere ayırmak hem benim açımdan hem siz okuyucular için kolaylık. Bu nedenle devamı izleyecek bölümde olacak.
Konu: COOKE EL YAZMASI – 8 (Okunma sayısı 4445 defa)
Ekim 29, 2014, 10:57:16 öö